常見問題解答 (FAQs)

ASPIRE 是一項亞裔美國人長期健康研究課題，該課題將追蹤研究 2 萬多名亞裔美國人的健康狀況與癌症相關問題。這項世代研究的目標是在全美範圍內建立一個研究亞裔美國人長期健康的群體。世代研究是一種在一段時間內追蹤研究一組人群的研究類型。本研究將透過收集參與者的資訊（例如問卷調查、唾液採樣等），探討亞裔美國人群中癌症的病因。這些資訊將有助於我們的社區更好地了解如何預防癌症。

我們初步目標是在全美範圍內招募 20,000 名亞裔美國人參與研究。未來我們希望擴大規模至至少 50,000 名亞裔美國人。

ASPIRE 將在一段時間內持續追蹤參與者的健康狀況，我們希望您能長期參與這項研究。不過，您可以在任何時候選擇退出 ASPIRE 亞裔美國人長期健康研究。

ASPIRE 的初始階段將在一年內進行四次問卷調查。每次問卷大約需要 20–30 分鐘完成。如果您被要求提供唾液樣本，需額外約 15 分鐘。所有研究活動均可在家完成。在初始階段結束後，您將有機會選擇是否繼續參與 ASPIRE 研究。您提供的資訊越多，我們就能越好地了解亞裔美國人的健康狀況。

我們會嚴格保密您的資訊，您的資訊將僅用於研究目的，絕不出售給任何外部機構。所有研究數據將透過電子與實體方式妥善安全保管。如果本研究的數據用於發表或在學術會議上展示，您的姓名和其他個人資訊不會被披露。

來自不同背景的亞裔美國人參與這項研究非常重要。否則，研究將無法準確反映我們社區的多樣性。這也意味著，您的參與和資訊尤為重要。目前關於亞裔美國人癌症的研究相對較少。您分享的獨特經歷和經驗資訊可以幫助改善未來幾代人的健康。

亞裔美國人是一個多元且不斷成長的人口群體。亞裔美國人存在特有的癌症健康差異。目前對亞裔美國人癌症的研究相對較少。

癌症是大多數亞裔美國人群體的主要死亡原因。亞裔美國人罹患肝癌、胃癌、甲狀腺癌和子宮頸癌的比率較高。亞裔美國人的癌症篩檢率持續偏低。亞裔美國女性，尤其是從未吸菸者，其肺癌發病率高於其他族群。乳癌發病率在亞裔美國女性中持續上升，尤其是出生於國外且年齡在 50 歲以下的女性。

已被診斷患有癌症的人無法加入 ASPIRE 亞裔美國人長期健康研究，但仍可透過其他方式支持我們的工作。如果您有興趣，請填寫此表格與我們聯繫。

如果您在報名參加研究時沒有患癌症，但在研究過程中被診斷出患有癌症，您仍然可以繼續參與。您的資訊對於幫助了解亞裔美國人群中的癌症具有重要價值。

如果您認為自己可能患有癌症，請盡快聯絡您的醫護人員。如果您被診斷患有癌症，請告知我們的研究團隊。

ASPIRE 的問卷涵蓋廣泛的資訊，內容包括以下方面的問題：身體健康、健康行為、醫療保健、癌症篩檢；移民經歷、社會支持、壓力、歧視；教育程度、經濟狀況、職業資訊。

ASPIRE 由美國國家癌症研究所（National Cancer Institute）資助。研究由以下機構的研究人員領導：加州大學舊金山分校（UCSF）、加州大學歐文分校（UC Irvine）、加州大學戴維斯分校（UC Davis）、加州大學洛杉磯分校（UCLA）、西達賽奈醫療中心（Cedars-Sinai）、天普大學（Temple University）、傑斐遜大學（Jefferson University），以及夏威夷大學（University of Hawaii）。

ASPIRE 項目由來自加州大學舊金山分校（UCSF）、加州大學歐文分校（UC Irvine）、加州大學戴維斯分校（UC Davis）、加州大學洛杉磯分校（UCLA）、西達賽奈醫療中心（Cedars-Sinai）、天普大學（Temple University）、傑斐遜大學（Jefferson University）、以及夏威夷大學（University of Hawaii）的研究團隊共同開展。歡迎造訪「我們的團隊」頁面了解更多資訊。我們的團隊擁有數十年與多元亞裔美國人群體合作的經驗，致力於深入了解這些社區中癌症的成因。

您可以透過多種方式支持 ASPIRE 亞裔美國人長期健康研究。如果您有興趣，請填寫此表格與我們聯繫。

可以——您可以使用手機或平板電腦完成問卷。如果您沒有智慧型手機、電腦或平板，請與我們聯繫，我們將協助您參與研究。

要加入本研究，請點擊此處: 立即加入

您也可以發送電子郵件至 [email protected]，或撥打電話 833-501-0598 與我們聯繫。